Translation is more than a skillful leap across language barriers. Translation is a practice of inclusion. It is a powerful instrument that amplifies voices and magnifies visibility, helping link people to knowledge and resources they might not otherwise have access to. With over half a billion Spanish speakers worldwide, and even NASA recently going bilingual, the need for inclusive cross-cultural communications continues to grow. As an accredited English to Spanish translator, my specialty is addressing the multifaceted Hispanic/Latinx … read more
My Approach
As a socially-driven translator, I most often partner with businesses and organizations focused on achieving effective communication across the human and cultural spectrum. On any given workday, you may find me translating a strategic visioning plan for a leading … read more...
Specialties
I specialize in meeting the unique challenges that arise in relation to cross-cultural Marketing, Outreach and Advocacy. This is how I work to support you and your team: Marketing The words you choose are an integral part of your success. You rely on language to attract … read more...
Testimonials
"Susana’s work has had a great impact on the Spanish-speaking HIV population, not only in Illinois but in Mexico and Latin America. A few of the Spanish pages on the Illinois HIV Care Connect website we manage receive more page views than their English counterparts because … read more...
