Who we are
Our website address is https://accentonspanish.com. We provide customized translation services from English into Spanish, as well as bilingual copyediting and proofreading. This website is owned and managed by independent translator Susana Galilea, d.b.a. Accent On Spanish. Our office is located in Chicago, Illinois, USA.
What personal information do we collect from the people that visit our blog, website or app?
When registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your name, email address, phone number or other details to help you with your experience.
When do we collect information?
We collect information from you when you fill out a form, enter information on our site, or provide us with feedback on our products or services.
When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
How do we use your information?
We may use the information we collect from you when you register, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
- To personalize your experience and to allow us to deliver the type of content and product offerings in which you are most interested.
- To improve our website in order to better serve you.
- To allow us to better service you in responding to your customer service requests.
- To administer a contest, promotion, survey or other site feature.
- To ask for ratings and reviews of services or products.
- To follow up with you after correspondence (live chat, email or phone inquiries).
How do we protect your information?
We never ask for credit card numbers, we use regular Malware Scanning, and we use an SSL.
Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. In addition, all sensitive information you supply is encrypted via Secure Socket Layer (SSL) technology.
We implement a variety of security measures when a user enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information.
How long we retain your data
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
What rights you have over your data
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Where we send your data
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Do we use ‘cookies’?
- Understand and save user’s preferences for future visits.
- Compile aggregate data about site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future. We may also use trusted third-party services that track this information on our behalf.
You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies. You do this through your browser settings. Since each browser is a little different, look at your browser’s Help Menu to learn the correct way to modify your cookies.
If users disable cookies in their browser:
If you turn cookies off, it will turn off some of the features of the site.
We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information unless we provide users with advance notice. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release information when its release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property or safety.
However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.
Embedded content from other websites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
Google’s advertising requirements can be summed up by Google’s Advertising Principles. They are put in place to provide a positive experience for users. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en
We use Google AdSense Advertising on our website.
We have implemented the following:
- Remarketing with Google AdSense
- Google Display Network Impression Reporting
- Demographics and Interests Reporting
- DoubleClick Platform Integration
We, along with third-party vendors such as Google, use first-party cookies (such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
Users can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Settings page. Alternatively, you can opt out by visiting the Network Advertising Initiative Opt Out page or by using the Google Analytics Opt Out Browser add on.
California Online Privacy Protection Act
According to CalOPPA, we agree to the following:
- Users can visit our site anonymously.
How does our site handle Do Not Track signals?
We honor Do Not Track signals and do not track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place.
Does our site allow third-party behavioral tracking?
It’s also important to note that we allow third-party behavioral tracking.
COPPA (Children Online Privacy Protection Act)
When it comes to the collection of personal information from children under the age of 13 years old, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, United States’ consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children’s privacy and safety online.
We do not specifically market to children under the age of 13 years old.
Fair Information Practices
The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe. Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information.
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur:
We will notify the users via in-site notification within 7 business days.
We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
CAN SPAM Act
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
We collect your email address in order to:
- Send information, respond to inquiries, and/or other requests or questions.
- Market to our mailing list.
To be in accordance with CANSPAM, we agree to the following:
- Not use false or misleading subjects or email addresses.
- Identify the message as an advertisement in some reasonable way.
- Include the physical address of our business or site headquarters.
- Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used.
- Honor opt-out/unsubscribe requests quickly.
- Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.
If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails:
Follow the instructions at the bottom of each email and we will promptly remove you from ALL correspondence.
Last Edited on 2018-05-29